crazy house

「crazy house」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）クレイジーハウス

「crazy house」の意味

名精神病院

「crazy house」の例文

After his breakdown, his family sent him to the crazy house.

彼は精神的に参った後、家族は彼を精神病院に入れた。

「crazy house」のレベル別の例文

中学
The old story says that he was sent to a crazy house.

その古い話では、彼は精神病院に送られたことになっている。
高校・英検2級
The term crazy house can sound offensive when it refers to a psychiatric hospital.

精神病院を指してcrazy houseと言うと、不快に感じる人がいる。
TOEIC・ビジネス
The hospital replaced the outdated term crazy house in its public materials.

その病院は広報資料で、時代遅れのcrazy houseという語を別の表現に置き換えた。
日常会話
This office is a crazy house today!

今日はこのオフィス、めちゃくちゃだよ！

「 crazy house」のコアイメージコアイメージ

精神疾患の治療や収容が行われる施設を指す非公式な表現

「crazy house」とよく一緒に使う語

end up in the crazy house精神病院に行くことになる
send someone to the crazy house人を精神病院に送る

「crazy house」のよくある間違い

✕ I work at a crazy house.

○ I work at a psychiatric hospital.

精神病院を指すcrazy houseは古く、くだけたうえに、精神疾患のある人を傷つけるおそれがあるため、現在は避けるのが一般的です。

「 crazy house」の英英英英

An informal, often derogatory term for a hospital or institution where people with mental illnesses are treated or confined.

「 crazy house」の語源語源

crazy houseは、crazyが「気が狂った」の意、houseが「建物・施設」の意で結びついてできた俗語で、精神病院を軽蔑的に指す言い方

「 crazy house」のコラムコラム

俗語で軽蔑的な響きがあるため、公的な場や医療の文脈では一般に使用されない表現

「crazy house」のよくある質問

Q. crazy houseは今でも使える表現ですか？

精神病院の意味では古風で、現在は避けるのが一般的です。精神疾患のある人を傷つけるおそれがあります。一方、比喩的に「大混乱の場所」という意味で使われることもあります。

Q. crazy houseの代わりに何と言えばよいですか？

医療機関を指すなら psychiatric hospital や mental health facility など、文脈に合った配慮のある表現を使うのが一般的です。

Q. crazy houseは「お化け屋敷」という意味ですか？

通常、crazy houseは「精神病院」または「大混乱の場所」を指し、「お化け屋敷」には使いません。「お化け屋敷」は haunted house と言います。